Выбор исходного потока

ffmpeg -i input.vob -map 0:2 -acodec aac -ab <audio_bitrate> -vn output.mp4

Transcode audio stream #0:2.